Новости

09 июля 2018

Шутки Умберто Эко

Серьезный Умберто Эко тоже умеет шутить. И еще как!
 

Есть в издательском деле такое понятие — внутренняя рецензия. Это отзыв, который пишет профессиональный рецензент, но внимание он уделяет не только художественным достоинствам текста, но и коммерческому потенциалу книги. Выгодам, которые издательство может получить от запуска этого проекта. Поэтому внутренние рецензии не афишируются — это редакционная кухня.
 

Вот Эко и предложил нам представить, как могли бы выглядеть современные внутренние рецензии на самые известные книги мировой литературы:
 

Библию — «по-настоящему крепкая развлекаловка... Есть и секс, есть и адюльтер, есть и однополая любовь, и убийства-инцесты-войны-геноциды»;
 

«Одиссею» — «выпукла фигура “фам фаталь” Калипсо… Есть в книге и новоявленная “лолита” Навзикая»;
 

«Божественную комедию» — «работа Алигьери типично дилетантская, тем не менее технична и обнаруживает несомненную творческую жилку»;
 

«Критику чистого разума» — «этот Кант сильно преувеличен» и т. д.
 

Получилось убийственно смешно! Но Эко не был бы самим собой, если бы ограничился только смешками. Все гораздо серьезней: в тот момент, когда достоинство книг начнет определяться только потенциалом их продаж, наличием в них джентельменского набора «завлекалок», обществу придется плохо.
 

Хорошо, что «Внутренние рецензии» Умберто Эко пока вызывают у нас только смех!
 

Фото: Bogaerts Rob / Anefo; Beeldbank Nationaal Archief.

Назад к новостям