ГЛАВНАЯ

ПРЕЗЕНТАЦИЯ ПЕРЕВОДА «ПЕРВОГО ПРОДОЛЖЕНИЯ СТАРШЕЙ ХРОНИКИ ВЕРХОВНЫХ МАГИСТРОВ»

• 

В рамках третьей научной конференции с международным участием «HOMO LOQUENS: логика — язык — культура» прошла презентация перевода «Первого продолжения Старшей хроники верховных магистров» (СПб.: Евразия, 2021). 1 декабря в Культурно-просветительском центре университета книгу представил переводчик Антон Сергеевич Котов,  кандидат исторических наук, доцент Томского государственного университета.

Впервые Хроника была опубликована Максом Тёппеном в 1866 году в третьем сборнике источников по истории Пруссии и Немецкого ордена. «Старшая хроника верховных магистров» была подготовлена в первой половине 15 века и описывает историю ордена с момента его основания. За следующие полвека списки Хроники пополнялись разными документами, представляющие особый интерес для исследователей.

Антон Сергеевич рассказал об истории Хроники, её возможных авторах,  орденских документах и списках верховных магистров, представленных в издании. Автор перевода отметил, какие исторические события входят в «Первое продолжение» и охарактеризовал структуру  издания, которое позволяет широкому кругу читателей познакомиться с одним из ярких периодов истории Немецкого ордена, закончившимся потерей им значимой части Пруссии.

Участникам встречи были продемонстрированы фотографии рукописи с уникальными пометками, которые не вошли в окончательное издание.

Книга уже доступна читателям!